1. అంత గర్వంగా ఉండకు.

1. don't be so cocksure.

2. అందుకే నీకు ఇంత అహంకారం?

2. is that why you're so cocksure?

3. కొంచెం గర్వంగా ఉంది, కానీ చాలా మంచిది.

3. a little cocksure, but very good.

4. మీరు మీతో కొంచెం గర్వంగా ఉన్నారు.

4. you are a little cocksure of yourself.

5. ప్రతిదాని గురించి అహంకారంగా ఉండకండి.

5. don't be so cocksure about everything.

6. అహంకారి అమ్మాయి అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

6. a cocksure girl is exactly what i like.

7. కాలిఫోర్నియా యొక్క అహంకార గోల్ఫ్ ప్రాడిజీ

7. the cocksure golf prodigy from California

8. మిక్, మీరు మీ అహంకారాన్ని మాకు చూపించబోతున్నారా?

8. mick, are you gonna show us your cocksure?

9. ఆమె తన తండ్రి వలె తన గురించి ఖచ్చితంగా ఉంది.

9. she is as cocksure of herself as her father.

10. ఎప్పుడూ చాలా స్మగ్‌గా మరియు సంతోషంగా, మనం ఒకేలా ఉన్నట్లే!

10. always so cocksure and happy, like we were the same!

11. అల్ఫోన్సో, మీరు సాధారణంగా ధరించే అహంకారపూరిత చిరునవ్వు ఎక్కడ ఉంది?

11. where's the cocksure smile you usually wear, alfonso?

12. మీ పురుషులు మీలాగే డాంబికంగా ఉంటే, వారు కూడా ఉంటారు.

12. if your men are as cocksure as you are, they might be.

13. నేను మీ ఆజ్ఞలను పాటిస్తానని మీకు అంత ఖచ్చితంగా చెప్పేది ఏమిటి?

13. what makes you so cocksure that i will obey your orders?

14. నాకు ఇంకొకటి ఇవ్వండి...మనం ఒకేలా ఉన్నట్లే! ఇప్పటికీ ఆనందంగా మరియు సంతోషంగా ఉంది.

14. give me one more ... like we're the same! always so cocksure and happy.

15. అతని స్మగ్ వైఖరి, అతని ఆకర్షణ, అతని ప్రతిభ ఎల్లప్పుడూ అతను కోరుకున్నది పొందుతుంది.

15. his cocksure attitude, his charm, his talent, always give him what he wants.

16. ఇప్పుడు మిస్టర్ స్మగ్, ఈ పుస్తకాలను ఇక్కడ చూడండి, ఇది నేను కొనుగోలు చేసే ప్రతి ఒక్కరి జాబితా.

16. now, mr. cocksure, see these books here, well, that's a list of all the people i buy from.